在刚刚结束的国际田联钻石联赛上海站比赛中,中国跨栏新星李翔以13秒12的惊人成绩夺得男子110米栏冠军，刷新个人最好成绩的同时，也创造了本赛季亚洲选手在该项目上的最快纪录，这一成绩不仅让中国田径再次成为世界瞩目的焦点，也为即将到来的巴黎奥运会注入了强劲的信心。
跨栏项目在中国田径史上一直占据着特殊地位,2004年雅典奥运会上，刘翔以12秒91的成绩追平世界纪录并夺冠，成为亚洲首位在短跨项目上登顶奥运的运动员，彻底改写了世界田径格局，随着刘翔退役，中国110米栏一度陷入低谷，国际大赛上鲜有亮眼表现。
22岁的李翔横空出世,让中国跨栏重回世界顶级行列，师从刘翔的启蒙教练孙海平，李翔从小便展现出过人的天赋，他的技术特点鲜明——起跑反应快、栏间节奏流畅、冲刺能力极强，此次上海站比赛，他在逆风0.竞技宝3米/秒的不利条件下依然跑出13秒12，力压美国名将霍洛威和法国选手拉加德，展现出极强的竞技状态。
比赛当晚,上海体育场座无虚席，李翔被分在第四道，左右分别是竞技宝平台霍洛威和拉加德，竞争压力巨大，发令枪响后，李翔的起跑反应时间为0.138秒，位列所有选手第二，仅比霍洛威慢了0.003秒，前三栏，他与霍洛威几乎并驾齐驱，但从第四栏开始，李翔的栏间衔接更加流畅，逐渐拉开差距。
最后两个栏,霍洛威试图加速追赶，但李翔的冲刺能力更胜一筹，最终以0.15秒的优势率先冲线，13秒12的成绩不仅刷新了他的个人最佳（原为13秒25），也让他成为继刘翔之后，第二位跑进13秒20大关的中国选手。
赛后接受采访时,李翔难掩激动：“能在主场观众面前夺冠，感觉太棒了！这个成绩是对我过去一年训练的肯定，但我知道自己还有提升空间，巴黎奥运会才是真正的目标。”
李翔的崛起迅速引发国际田坛关注,美国《田径周刊》评论称：“李翔的表现让人想起巅峰期的刘翔，他的技术和心理素质都堪称顶级。”法国《队报》则写道：“中国跨栏再出天才，巴黎奥运会金牌之争将更加激烈。”
110米栏的世界纪录由美国选手梅里特保持（12秒80），本赛季最好成绩则是霍洛威跑出的12秒98，李翔的13秒12虽然仍有差距，但考虑到他的年龄和进步速度，未来突破13秒大关并非不可能。
随着巴黎奥运会临近,李翔的表现无疑给中国田径注入了一剂强心针，中国田协已将他列为重点培养对象，并计划安排他参加更多高水平赛事以积累经验，孙海平教练表示：“李翔的优势在于年轻和稳定性，只要保持健康，他完全有能力在奥运会上冲击奖牌。”
中国女子跨栏也有亮眼表现,19岁小将王雨霏在女子100米栏比赛中跑出12秒78，同样刷新个人最佳，中国跨栏项目的整体提升，标志着中国田径正迎来新的黄金时代。
从刘翔到李翔,中国跨栏走过了辉煌与低谷，如今终于迎来新的领军人物，李翔的崛起不仅是个人努力的成果，更是中国田径多年深耕的回报，巴黎奥运会近在眼前，全世界都在期待这位年轻飞人能否续写传奇。
无论最终结果如何,李翔已经证明：中国跨栏，未来可期。
